Ăn miếng chả, trả miếng nem
Direct English translation
Eat a piece of grilled pork, repay with a piece of pork roll.
Equivalent English version
One good turn deserves another
Giải thích tiếng Việt
Chỉ cách cư xử đáp lại tương xứng với người đã đối xử tốt với mình, nhấn mạnh lẽ có đi có lại trong quan hệ giữa người với người. Thường dùng để khuyên nên biết đáp nghĩa, đáp tình cho phải đạo.
English explanation
It refers to repaying kindness with an equivalent kindness, emphasizing reciprocity in human relationships. It is commonly used to encourage people to return favors and respond appropriately to good treatment.